-
1 абстрактный
-
2 отвлечённый
* * *прил.1) astratto2) ( далёкий от реальной действительности) avulso dalla realtàотвлечённое число мат. — nome astratto
* * *adj1) gener. distolto (от чего-л.), indeterminato, accademico, astratto2) phil. speculativo -
3 abstract
I ['æbstrækt]2) (summary) riassunto m., compendio m.3) econ. dir. estratto m.4) art. opera f. astrattaII ['æbstrækt]aggettivo astratto (anche art. ling.)III [əb'strækt]1)to abstract sth. from — estrarre, trarre qcs. da [documents, data]
2) (theorize)to abstract sth. from sth. — astrarre qcs. da qcs
* * *['æbstrækt] 1. adjective1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) astratto2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) astratto2. noun(a summary (of a book, article etc).) riassunto* * *abstract /ˈæbstrækt/A a.1 ( anche pitt., mat.) astratto: an abstract noun, un nome astratto; abstract painters, pittori astrattiB n.1 estratto ( anche leg.); compendio; sommario: an abstract of a paper, l'estratto di una relazione; ( banca) abstract of account, estratto conto; (leg.) abstract of record, estratto di verbale; (leg.) abstract of title, estratto di titolo di proprietà2 opera astratta; quadro astratto● (pitt.) abstract expressionism, espressionismo astratto □ (ass.) abstract loss, perdita derivante da un danno non materiale □ in the abstract, in astratto; in teoria.(to) abstract /əbˈstrækt/v. t.1 riassumere; compendiare; estrarre2 astrarre; fare astrazione da3 (eufem.) sottrarre; rubare: He abstracted money from the safe, sottrasse del denaro dalla cassaforte4 (chim.) estrarre; ricavare5 (tecn.) rimuovere; separare.* * *I ['æbstrækt]2) (summary) riassunto m., compendio m.3) econ. dir. estratto m.4) art. opera f. astrattaII ['æbstrækt]aggettivo astratto (anche art. ling.)III [əb'strækt]1)to abstract sth. from — estrarre, trarre qcs. da [documents, data]
2) (theorize)to abstract sth. from sth. — astrarre qcs. da qcs
-
4 абстрактный
1) astratto2) ( неконкретный) generico, vago, astratto3)* * *прил.абстра́ктное понятие с. — concetto astratto
абстра́ктные имена существительные — nomi sostantivi astratti
абстра́ктная живопись — pittura astratta
* * *adjgener. astratto -
5 абстрактно
in astratto, in modo astratto* * *нар.абстра́ктно говоря... — ragionando in astratto...
* * *advgener. astrattamente, in astratto -
6 перейти от теории к практике
vgener. dall'astratto passare al pratico, passare dall'astratto al concreto, venire dall'astratto al concretoUniversale dizionario russo-italiano > перейти от теории к практике
-
7 metaphysical
[ˌmetə'fɪzɪkl]1) filos. metafisico2) (abstract) metafisico, astratto, astruso* * *metaphysical /mɛtəˈfɪzɪkl/a.1 (filos., letter.) metafisico3 incorporeo; soprannaturale; trascendentalemetaphysically avv.* * *[ˌmetə'fɪzɪkl]1) filos. metafisico2) (abstract) metafisico, astratto, astruso -
8 абстракция
1) ( процесс) astrazione ж.2) ( понятие) concetto м. astratto, astrazione ж.* * *ж.* * *n1) gener. astrattezza2) phil. astratto3) econ. astrazione -
9 ♦ academic
♦ academic /ækəˈdɛmɪk/A a.1 relativo agli studi, all'istruzione; scolastico: academic achievement, rendimento scolastico (o negli studi); academic qualifications, titoli di studio superiore; academic standards, livello (sing.) di insegnamento (offerto da una scuola, ecc.); academic freedom, libertà di insegnamento e di ricerca2 universitario; accademico: the academic world, il mondo, l'ambiente universitario; academic year, anno accademico; academic staff, corpo docente universitario3 ( di scuola, programma, ecc.) che dà importanza allo studio; intellettuale: academic work, lo studio, gli studi6 accademico; astratto; teorico: academic interest, interesse accademico (o astratto); an academic question, una questione accademicaB n.docente universitario; ricercatore universitario● academic bookseller, libreria universitaria □ academic dress, toga e tocco accademici. -
10 abstract ab·stract adj , n vb
[æb'strækt]1. adj2. nin the abstract — in teoria, in astratto
3. vt(remove) estrarre, (summarize) riassumere -
11 абстрактно
-
12 отвлечённый
-
13 абстрактная группа
матем. gruppo astratto [generale] -
14 абстрактная модель
-
15 абстрактность
ж.astrattezza f, carattere m astratto -
16 абстрактный алфавит
-
17 абстрактный код
-
18 абстракция
-
19 безразмерное число
numero puro [astratto] -
20 овеществление
с.cosalizzazione f, entificazione f dell'astratto; materializzazione f
См. также в других словарях:
astratto — [dal lat. abstractus, part. pass. di abstrahĕre astrarre ]. ■ agg. 1. a. [ottenuto per astrazione]. b. (estens.) [che non ha contatto diretto con la realtà] ▶◀ fantasioso, ideale, immaginario, indeterminato, teorico, utopico, vago. ◀▶ concreto,… … Enciclopedia Italiana
astratto — a·stràt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → astrarre, astrarsi 2. agg. CO ottenuto per astrazione, privo di contatti con la realtà: parole astratte, concetti astratti, ragionamento astratto Sinonimi: generico, ideale, immaginario, 1indeterminato … Dizionario italiano
astratto — {{hw}}{{astratto}}{{/hw}}A part. pass. di astrarre ; anche agg. 1 Che deriva da astrazione: concetto astratto | Nome –a, che indica qualità non percepibili dai sensi: ‘bontà’ è un nome astratto | Che non ha rapporti con la realtà empirica:… … Enciclopedia di italiano
astratto — (отвлеченный, абстрактный | abstrait | abstrakt | abstract | astratto) В противоположность конкретным (см.) отвлеченными существительными (noms asbtraits) называют обозначения понятий, но не существ или предметов: белизна, жалость. Абстрактный… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
astratto — (agg.) Pertinente alla quaestio infinita, è il riferimento ad un oggetto astratto, dunque non considerato nella sua concretezza ed individualità, ma relazionato ad una classe di persone o circostanze tipiche di un contesto spaziotemporale.… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
astratto — part. pass. di astrarre; anche agg. 1. mentale, immaginario □ fuori della realtà, irreale, idealistico □ ideale, teorico, speculativo, nominalistico (filos., est., spreg.) □ accademico (fig.) □ immateriale, incorporeo CONTR. concreto, pratico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astratto — pl.m. astratti sing.f. astratta pl.f. astratte … Dizionario dei sinonimi e contrari
astrattamente — a·strat·ta·mén·te avv. CO in modo astratto; per astrazione, in astratto: ragionare astrattamente Sinonimi: idealmente, in astratto, teoricamente. Contrari: concretamente, in realtà, pragmaticamente, praticamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
irreale — agg. astratto, insussistente □ fantastico, immaginario, ideale, idealistico, improbabile, platonico □ chimerico, fittizio, illusorio, apparente, fantomatico, fiabesco, romanzesco CONTR. reale, vero, concreto, positivo, effettivo, tangibile.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
positivo — A agg. 1. affermativo CONTR. negativo 2. reale, concreto, effettivo, vero, accertato, certo, valido, sicuro, evidente CONTR. incerto, irreale, fantastico, astratto, insicuro, vago, dubbio 3. (di persona, di mente, ecc.) pratico, costruttivo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Matteo Babini — Matteo Antonio Babini (19 February 1754 – 22 September 1816), also known by the family name of Babbini, was a leading Italian tenor of the late 18th century, and a teacher of singing and stage art. Contents 1 Life and Career 2 Artistic… … Wikipedia